Script:

 

Si tu sueño americano es más grande de lo que otros esperaban, escucha. 
If your American dream is bigger than others had hoped, listen.
 
Es momento de romper los estereotipos y ese techo de cristal,
De honrar el nombre de tu abuela y la lucha de tus padres,
De cumplir esa promesa de ser más, hacer más, vivir más.
It’s time to break stereotypes and that glass ceiling,
To honor your grandma’s name and your parents' struggle,
To honor that promise to be more, do more, live more.

 

Entonces, cuando te pregunten a dónde vas,
diles con tu voz fuerte, resonante, valiente,
que eres capaz de cruzar fronteras y océanos,
y que llegarás tan lejos como tú decidas.
So when they ask you where you’re going,
tell them with your big, resounding, brave voice,
That you are capable of crossing borders and oceans,
And that you will go, as far as you decide.

​

Para más información sobre la Beca Nacional HACER de McDonald’s, visita mcdonalds.com/HACER. Termina el 3 de Febrero.
For more information about the McDonald’s HACER National Scholarship visit mcdonalds.com/HACER. Ends February 3.